Person
Historical writer and translator whose preface reports Sikh predictions.
Earlier English source acknowledged by Field · Reporter and translator
Chapter I, Gobind Singh section: first question about the English, through the reply ending The English shall rule for a long time; notes 20–21 omitted · Source evidence ↗
Prefacepp.xviii–xix, complete reported Gobind Singh response · Source evidence ↗
Reporter and translator
Prefacepp.xviii–xix, complete reported Gobind Singh response · Macauliffe’s account of the Khalsa and the English · Source evidence ↗
Preface p.xviii, reported prison conversation ending “destroy thine empire”; following fulfillment claim retained as commentary · Teg Bahadur’s reported vision of Europeans · Source evidence ↗
Reporter and translator
Prefacepp.xviii–xix, complete reported Gobind Singh response · Macauliffe’s account of the Khalsa and the English · Source evidence ↗
Preface p.xviii, reported prison conversation ending “destroy thine empire”; following fulfillment claim retained as commentary · Teg Bahadur’s reported vision of Europeans · Source evidence ↗
Reporter and translator
Prefacepp.xviii–xix, complete reported Gobind Singh response · Macauliffe’s account of the Khalsa and the English · Source evidence ↗
Preface p.xviii, reported prison conversation ending “destroy thine empire”; following fulfillment claim retained as commentary · Teg Bahadur’s reported vision of Europeans · Source evidence ↗
Reporter and translator
Preface p.xviii, reported prison conversation ending “destroy thine empire”; following fulfillment claim retained as commentary · Source evidence ↗
Reporter and translator
Preface p.xviii, reported prison conversation ending “destroy thine empire”; following fulfillment claim retained as commentary · Teg Bahadur’s reported vision of Europeans · Source evidence ↗