Trials and transformation
interpretation
On: our signs on the horizons and within themselves
Source quotation · Al-Mufid, al-Irshad II, transmitted report with its full chain; new Rainbow Watch English translation from Arabic
English translation — Rainbow Watch
Ali ibn Abi Hamza, from Abu al-Hasan Musa, peace be upon him, concerning God’s words, “We shall show them our signs on the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth.” He said, “Trials on the horizons, and transformation in the enemies of the truth.”
Arabic source
عليُّ بن أَبي حمزة ، عن أَبي الحسن موسى عليهالسلام في قوله جلّ قائلاً : ( سَنُريهِمْ آيَاتِنَا فِي الآفَاقِ وَفي أَنْفُسِهِمْ حَتّى يَتَبَين لَهُمْ أَنَّه الحَقُّ ) قالَ : «الفِتَنُ في الآفاقِ ، والمسْخُ في أًعداءِ الحقِّ » .
Kitab al-Irshad · New Rainbow Watch English translation prepared with AI assistance directly from the identified Arabic, 2026; independently reviewed. Arabic witness differences are preserved.
Source reuse and transcription
New English translation from public-domain Arabic.
Community response to this revision: 0
Published revision history
2026-09-11T04:54:37+00:00
English translation — Rainbow Watch
Ali ibn Abi Hamza, from Abu al-Hasan Musa, peace be upon him, concerning God’s words, “We shall show them our signs on the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth.” He said, “Trials on the horizons, and transformation in the enemies of the truth.”
Arabic source
عليُّ بن أَبي حمزة ، عن أَبي الحسن موسى عليهالسلام في قوله جلّ قائلاً : ( سَنُريهِمْ آيَاتِنَا فِي الآفَاقِ وَفي أَنْفُسِهِمْ حَتّى يَتَبَين لَهُمْ أَنَّه الحَقُّ ) قالَ : «الفِتَنُ في الآفاقِ ، والمسْخُ في أًعداءِ الحقِّ » .