Bahá’u’lláh reads the signs of Christ’s coming
interpretation
On: the sun shall be darkened
Source quotation · Bahá’u’lláh, The Kitáb-i-Íqán, Part One; eight complete consecutive paragraphs from 663902635 through 858099620. Shoghi Effendi translation. Edition notes 19–22 retained separately.
These are the melodies, sung by Jesus, Son of Mary, in accents of majestic power in the Riḍván of the Gospel, revealing those signs that must needs herald the advent of the Manifestation after Him. In the first Gospel according to Matthew it is recorded: And when they asked Jesus concerning the signs of His coming, He said unto them: “Immediately after the oppression[19] of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the earth shall be shaken: and then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory. And he shall send his angels with a great sound of a trumpet.”[20] Rendered into the Persian tongue,[21] the purport of these words is as follows: When the oppression and afflictions that are to befall mankind will have come to pass, then shall the sun be withheld from shining, the moon from giving light, the stars of heaven shall fall upon the earth, and the pillars of the earth shall quake. At that time, the signs of the Son of man shall appear in heaven, that is, the promised Beauty and Substance of life shall, when these signs have appeared, step forth out of the realm of the invisible into the visible world. And He saith: at that time, all the peoples and kindreds that dwell on earth shall bewail and lament, and they shall see that divine Beauty coming from heaven, riding upon the clouds with power, grandeur, and magnificence, sending His angels with a great sound of a trumpet. Similarly, in the three other Gospels, according to Luke, Mark, and John, the same statements are recorded. As We have referred at length to these in Our Tablets revealed in the Arabic tongue, We have made no mention of them in these pages, and have confined Ourselves to but one reference.
Inasmuch as the Christian divines have failed to apprehend the meaning of these words, and did not recognize their object and purpose, and have clung to the literal interpretation of the words of Jesus, they therefore became deprived of the streaming grace of the Muḥammadan Revelation and its showering bounties. The ignorant among the Christian community, following the example of the leaders of their faith, were likewise prevented from beholding the beauty of the King of glory, inasmuch as those signs which were to accompany the dawn of the sun of the Muḥammadan Dispensation did not actually come to pass. Thus, ages have passed and centuries rolled away, and that most pure Spirit hath repaired unto the retreats of its ancient sovereignty. Once more hath the eternal Spirit breathed into the mystic trumpet, and caused the dead to speed out of their sepulchers of heedlessness and error unto the realm of guidance and grace. And yet, that expectant community still crieth out: When shall these things be? When shall the promised One, the object of our expectation, be made manifest, that we may arise for the triumph of His Cause, that we may sacrifice our substance for His sake, that we may offer up our lives in His path? In like manner, have such false imaginings caused other communities to stray from the Kawthar of the infinite mercy of Providence, and to be busied with their own idle thoughts.
Beside this passage, there is yet another verse in the Gospel wherein He saith: “Heaven and earth shall pass away: but My words shall not pass away.”[22] Thus it is that the adherents of Jesus maintained that the law of the Gospel shall never be annulled, and that whensoever the promised Beauty is made manifest and all the signs are revealed, He must needs reaffirm and establish the law proclaimed in the Gospel, so that there may remain in the world no faith but His faith. This is their fundamental belief. And their conviction is such that were a person to be made manifest with all the promised signs and to promulgate that which is contrary to the letter of the law of the Gospel, they must assuredly renounce him, refuse to submit to his law, declare him an infidel, and laugh him to scorn. This is proved by that which came to pass when the sun of the Muḥammadan Revelation was revealed. Had they sought with a humble mind from the Manifestations of God in every Dispensation the true meaning of these words revealed in the sacred books—words the misapprehension of which hath caused men to be deprived of the recognition of the Sadratu’l-Muntahá, the ultimate Purpose—they surely would have been guided to the light of the Sun of Truth, and would have discovered the mysteries of divine knowledge and wisdom.
This servant will now share with thee a dewdrop out of the fathomless ocean of the truths treasured in these holy words, that haply discerning hearts may comprehend all the allusions and the implications of the utterances of the Manifestations of Holiness, so that the overpowering majesty of the Word of God may not prevent them from attaining unto the ocean of His names and attributes, nor deprive them of recognizing the Lamp of God which is the seat of the revelation of His glorified Essence.
As to the words—“Immediately after the oppression of those days”—they refer to the time when men shall become oppressed and afflicted, the time when the lingering traces of the Sun of Truth and the fruit of the Tree of knowledge and wisdom will have vanished from the midst of men, when the reins of mankind will have fallen into the grasp of the foolish and ignorant, when the portals of divine unity and understanding—the essential and highest purpose in creation—will have been closed, when certain knowledge will have given way to idle fancy, and corruption will have usurped the station of righteousness. Such a condition as this is witnessed in this day when the reins of every community have fallen into the grasp of foolish leaders, who lead after their own whims and desire. On their tongue the mention of God hath become an empty name; in their midst His holy Word a dead letter. Such is the sway of their desires, that the lamp of conscience and reason hath been quenched in their hearts, and this although the fingers of divine power have unlocked the portals of the knowledge of God, and the light of divine knowledge and heavenly grace hath illumined and inspired the essence of all created things, in such wise that in each and every thing a door of knowledge hath been opened, and within every atom traces of the sun have been made manifest. And yet, in spite of all these manifold revelations of divine knowledge, which have encompassed the world, they still vainly imagine the door of knowledge to be closed, and the showers of mercy to be stilled. Clinging unto idle fancy, they have strayed far from the ‘Urvatu’l-Vuthqá of divine knowledge. Their hearts seem not to be inclined to knowledge and the door thereof, neither think they of its manifestations, inasmuch as in idle fancy they have found the door that leadeth unto earthly riches, whereas in the manifestation of the Revealer of knowledge they find naught but the call to self-sacrifice. They therefore naturally hold fast unto the former, and flee from the latter. Though they recognize in their hearts the Law of God to be one and the same, yet from every direction they issue a new command, and in every season proclaim a fresh decree. No two are found to agree on one and the same law, for they seek no God but their own desire, and tread no path but the path of error. In leadership they have recognized the ultimate object of their endeavor, and account pride and haughtiness as the highest attainments of their heart’s desire. They have placed their sordid machinations above the divine decree, have renounced resignation unto the will of God, busied themselves with selfish calculation, and walked in the way of the hypocrite. With all their power and strength they strive to secure themselves in their petty pursuits, fearful lest the least discredit undermine their authority or blemish the display of their magnificence. Were the eye to be anointed and illumined with the collyrium of the knowledge of God, it would surely discover that a number of voracious beasts have gathered and preyed upon the carrion of the souls of men.
What “oppression” is greater than that which hath been recounted? What “oppression” is more grievous than that a soul seeking the truth, and wishing to attain unto the knowledge of God, should know not where to go for it and from whom to seek it? For opinions have sorely differed, and the ways unto the attainment of God have multiplied. This “oppression” is the essential feature of every Revelation. Unless it cometh to pass, the Sun of Truth will not be made manifest. For the break of the morn of divine guidance must needs follow the darkness of the night of error. For this reason, in all chronicles and traditions reference hath been made unto these things, namely that iniquity shall cover the surface of the earth and darkness shall envelop mankind. As the traditions referred to are well known, and as the purpose of this servant is to be brief, He will refrain from quoting the text of these traditions.
Were this “oppression” (which literally meaneth pressure) to be interpreted that the earth is to become contracted, or were men’s idle fancy to conceive similar calamities to befall mankind, it is clear and manifest that no such happenings can ever come to pass. They will assuredly protest that this prerequisite of divine revelation hath not been made manifest. Such hath been and still is their contention. Whereas, by “oppression” is meant the want of capacity to acquire spiritual knowledge and apprehend the Word of God. By it is meant that when the Daystar of Truth hath set, and the mirrors that reflect His light have departed, mankind will become afflicted with “oppression” and hardship, knowing not whither to turn for guidance. Thus We instruct thee in the interpretation of the traditions, and reveal unto thee the mysteries of divine wisdom, that haply thou mayest comprehend the meaning thereof, and be of them that have quaffed the cup of divine knowledge and understanding.
And now, concerning His words—“The sun shall be darkened, and the moon shall not give light, and the stars shall fall from heaven.” By the terms “sun” and “moon,” mentioned in the writings of the Prophets of God, is not meant solely the sun and moon of the visible universe. Nay rather, manifold are the meanings they have intended for these terms. In every instance they have attached to them a particular significance. Thus, by the “sun” in one sense is meant those Suns of Truth Who rise from the dayspring of ancient glory, and fill the world with a liberal effusion of grace from on high. These Suns of Truth are the universal Manifestations of God in the worlds of His attributes and names. Even as the visible sun that assisteth, as decreed by God, the true One, the Adored, in the development of all earthly things, such as the trees, the fruits, and colors thereof, the minerals of the earth, and all that may be witnessed in the world of creation, so do the divine Luminaries, by their loving care and educative influence, cause the trees of divine unity, the fruits of His oneness, the leaves of detachment, the blossoms of knowledge and certitude, and the myrtles of wisdom and utterance, to exist and be made manifest. Thus it is that through the rise of these Luminaries of God the world is made new, the waters of everlasting life stream forth, the billows of loving-kindness surge, the clouds of grace are gathered, and the breeze of bounty bloweth upon all created things. It is the warmth that these Luminaries of God generate, and the undying fires they kindle, which cause the light of the love of God to burn fiercely in the heart of humanity. It is through the abundant grace of these Symbols of Detachment that the Spirit of life everlasting is breathed into the bodies of the dead. Assuredly the visible sun is but a sign of the splendor of that Daystar of Truth, that Sun Which can never have a peer, a likeness, or rival. Through Him all things live, move, and have their being. Through His grace they are made manifest, and unto Him they all return. From Him all things have sprung, and unto the treasuries of His revelation they all have repaired. From Him all created things did proceed, and to the depositories of His law they did revert.
Edition notes (Bahá’í Reference Library):
19. The Greek word used (Thlipsis) has two meanings: pressure and oppression.
20. Matthew 24:29–31.
21. The passage is quoted by Bahá’u’lláh in Arabic and interpreted in Persian.
22. Luke 21:33.
The Kitáb-i-Íqán · Shoghi Effendi English translation, first published 1931; current Bahá’í Reference Library HTML, Part One, eight complete consecutive paragraphs 663902635 through 858099620. Edition notes 19–22 retained. Paragraph breaks normalized; footnote callouts rendered in square brackets; formatting-only markup removed.
Source reuse and transcription
Bahá’u’lláh, The Kitáb-i-Íqán, translated by Shoghi Effendi. Copyright © Bahá’í International Community. Source-faithful attributed noncommercial reuse allowed; commercial use requires prior permission. Terms: https://www.bahai.org/legal
Community response to this revision: 0
Published revision history
2026-09-09T18:58:18+00:00
Editorial summary
Bahá’u’lláh reads sun/moon imagery as having meanings beyond visible celestial bodies, including divine Manifestations. This is an attributed reading of Matthew's passage.
Part One, anchor 858099620; Gospel quotation anchor 663902635; Part One notes 20–21
2026-09-10T11:42:19+00:00
And now, concerning His words—“The sun shall be darkened, and the moon shall not give light, and the stars shall fall from heaven.” By the terms “sun” and “moon,” mentioned in the writings of the Prophets of God, is not meant solely the sun and moon of the visible universe. Nay rather, manifold are the meanings they have intended for these terms. In every instance they have attached to them a particular significance. Thus, by the “sun” in one sense is meant those Suns of Truth Who rise from the dayspring of ancient glory, and fill the world with a liberal effusion of grace from on high. These Suns of Truth are the universal Manifestations of God in the worlds of His attributes and names. Even as the visible sun that assisteth, as decreed by God, the true One, the Adored, in the development of all earthly things, such as the trees, the fruits, and colors thereof, the minerals of the earth, and all that may be witnessed in the world of creation, so do the divine Luminaries, by their loving care and educative influence, cause the trees of divine unity, the fruits of His oneness, the leaves of detachment, the blossoms of knowledge and certitude, and the myrtles of wisdom and utterance, to exist and be made manifest. Thus it is that through the rise of these Luminaries of God the world is made new, the waters of everlasting life stream forth, the billows of loving-kindness surge, the clouds of grace are gathered, and the breeze of bounty bloweth upon all created things. It is the warmth that these Luminaries of God generate, and the undying fires they kindle, which cause the light of the love of God to burn fiercely in the heart of humanity. It is through the abundant grace of these Symbols of Detachment that the Spirit of life everlasting is breathed into the bodies of the dead. Assuredly the visible sun is but a sign of the splendor of that Daystar of Truth, that Sun Which can never have a peer, a likeness, or rival. Through Him all things live, move, and have their being. Through His grace they are made manifest, and unto Him they all return. From Him all things have sprung, and unto the treasuries of His revelation they all have repaired. From Him all created things did proceed, and to the depositories of His law they did revert.
2026-09-11T03:53:51+00:00
These are the melodies, sung by Jesus, Son of Mary, in accents of majestic power in the Riḍván of the Gospel, revealing those signs that must needs herald the advent of the Manifestation after Him. In the first Gospel according to Matthew it is recorded: And when they asked Jesus concerning the signs of His coming, He said unto them: “Immediately after the oppression[19] of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the earth shall be shaken: and then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory. And he shall send his angels with a great sound of a trumpet.”[20] Rendered into the Persian tongue,[21] the purport of these words is as follows: When the oppression and afflictions that are to befall mankind will have come to pass, then shall the sun be withheld from shining, the moon from giving light, the stars of heaven shall fall upon the earth, and the pillars of the earth shall quake. At that time, the signs of the Son of man shall appear in heaven, that is, the promised Beauty and Substance of life shall, when these signs have appeared, step forth out of the realm of the invisible into the visible world. And He saith: at that time, all the peoples and kindreds that dwell on earth shall bewail and lament, and they shall see that divine Beauty coming from heaven, riding upon the clouds with power, grandeur, and magnificence, sending His angels with a great sound of a trumpet. Similarly, in the three other Gospels, according to Luke, Mark, and John, the same statements are recorded. As We have referred at length to these in Our Tablets revealed in the Arabic tongue, We have made no mention of them in these pages, and have confined Ourselves to but one reference.
Inasmuch as the Christian divines have failed to apprehend the meaning of these words, and did not recognize their object and purpose, and have clung to the literal interpretation of the words of Jesus, they therefore became deprived of the streaming grace of the Muḥammadan Revelation and its showering bounties. The ignorant among the Christian community, following the example of the leaders of their faith, were likewise prevented from beholding the beauty of the King of glory, inasmuch as those signs which were to accompany the dawn of the sun of the Muḥammadan Dispensation did not actually come to pass. Thus, ages have passed and centuries rolled away, and that most pure Spirit hath repaired unto the retreats of its ancient sovereignty. Once more hath the eternal Spirit breathed into the mystic trumpet, and caused the dead to speed out of their sepulchers of heedlessness and error unto the realm of guidance and grace. And yet, that expectant community still crieth out: When shall these things be? When shall the promised One, the object of our expectation, be made manifest, that we may arise for the triumph of His Cause, that we may sacrifice our substance for His sake, that we may offer up our lives in His path? In like manner, have such false imaginings caused other communities to stray from the Kawthar of the infinite mercy of Providence, and to be busied with their own idle thoughts.
Beside this passage, there is yet another verse in the Gospel wherein He saith: “Heaven and earth shall pass away: but My words shall not pass away.”[22] Thus it is that the adherents of Jesus maintained that the law of the Gospel shall never be annulled, and that whensoever the promised Beauty is made manifest and all the signs are revealed, He must needs reaffirm and establish the law proclaimed in the Gospel, so that there may remain in the world no faith but His faith. This is their fundamental belief. And their conviction is such that were a person to be made manifest with all the promised signs and to promulgate that which is contrary to the letter of the law of the Gospel, they must assuredly renounce him, refuse to submit to his law, declare him an infidel, and laugh him to scorn. This is proved by that which came to pass when the sun of the Muḥammadan Revelation was revealed. Had they sought with a humble mind from the Manifestations of God in every Dispensation the true meaning of these words revealed in the sacred books—words the misapprehension of which hath caused men to be deprived of the recognition of the Sadratu’l-Muntahá, the ultimate Purpose—they surely would have been guided to the light of the Sun of Truth, and would have discovered the mysteries of divine knowledge and wisdom.
This servant will now share with thee a dewdrop out of the fathomless ocean of the truths treasured in these holy words, that haply discerning hearts may comprehend all the allusions and the implications of the utterances of the Manifestations of Holiness, so that the overpowering majesty of the Word of God may not prevent them from attaining unto the ocean of His names and attributes, nor deprive them of recognizing the Lamp of God which is the seat of the revelation of His glorified Essence.
As to the words—“Immediately after the oppression of those days”—they refer to the time when men shall become oppressed and afflicted, the time when the lingering traces of the Sun of Truth and the fruit of the Tree of knowledge and wisdom will have vanished from the midst of men, when the reins of mankind will have fallen into the grasp of the foolish and ignorant, when the portals of divine unity and understanding—the essential and highest purpose in creation—will have been closed, when certain knowledge will have given way to idle fancy, and corruption will have usurped the station of righteousness. Such a condition as this is witnessed in this day when the reins of every community have fallen into the grasp of foolish leaders, who lead after their own whims and desire. On their tongue the mention of God hath become an empty name; in their midst His holy Word a dead letter. Such is the sway of their desires, that the lamp of conscience and reason hath been quenched in their hearts, and this although the fingers of divine power have unlocked the portals of the knowledge of God, and the light of divine knowledge and heavenly grace hath illumined and inspired the essence of all created things, in such wise that in each and every thing a door of knowledge hath been opened, and within every atom traces of the sun have been made manifest. And yet, in spite of all these manifold revelations of divine knowledge, which have encompassed the world, they still vainly imagine the door of knowledge to be closed, and the showers of mercy to be stilled. Clinging unto idle fancy, they have strayed far from the ‘Urvatu’l-Vuthqá of divine knowledge. Their hearts seem not to be inclined to knowledge and the door thereof, neither think they of its manifestations, inasmuch as in idle fancy they have found the door that leadeth unto earthly riches, whereas in the manifestation of the Revealer of knowledge they find naught but the call to self-sacrifice. They therefore naturally hold fast unto the former, and flee from the latter. Though they recognize in their hearts the Law of God to be one and the same, yet from every direction they issue a new command, and in every season proclaim a fresh decree. No two are found to agree on one and the same law, for they seek no God but their own desire, and tread no path but the path of error. In leadership they have recognized the ultimate object of their endeavor, and account pride and haughtiness as the highest attainments of their heart’s desire. They have placed their sordid machinations above the divine decree, have renounced resignation unto the will of God, busied themselves with selfish calculation, and walked in the way of the hypocrite. With all their power and strength they strive to secure themselves in their petty pursuits, fearful lest the least discredit undermine their authority or blemish the display of their magnificence. Were the eye to be anointed and illumined with the collyrium of the knowledge of God, it would surely discover that a number of voracious beasts have gathered and preyed upon the carrion of the souls of men.
What “oppression” is greater than that which hath been recounted? What “oppression” is more grievous than that a soul seeking the truth, and wishing to attain unto the knowledge of God, should know not where to go for it and from whom to seek it? For opinions have sorely differed, and the ways unto the attainment of God have multiplied. This “oppression” is the essential feature of every Revelation. Unless it cometh to pass, the Sun of Truth will not be made manifest. For the break of the morn of divine guidance must needs follow the darkness of the night of error. For this reason, in all chronicles and traditions reference hath been made unto these things, namely that iniquity shall cover the surface of the earth and darkness shall envelop mankind. As the traditions referred to are well known, and as the purpose of this servant is to be brief, He will refrain from quoting the text of these traditions.
Were this “oppression” (which literally meaneth pressure) to be interpreted that the earth is to become contracted, or were men’s idle fancy to conceive similar calamities to befall mankind, it is clear and manifest that no such happenings can ever come to pass. They will assuredly protest that this prerequisite of divine revelation hath not been made manifest. Such hath been and still is their contention. Whereas, by “oppression” is meant the want of capacity to acquire spiritual knowledge and apprehend the Word of God. By it is meant that when the Daystar of Truth hath set, and the mirrors that reflect His light have departed, mankind will become afflicted with “oppression” and hardship, knowing not whither to turn for guidance. Thus We instruct thee in the interpretation of the traditions, and reveal unto thee the mysteries of divine wisdom, that haply thou mayest comprehend the meaning thereof, and be of them that have quaffed the cup of divine knowledge and understanding.
And now, concerning His words—“The sun shall be darkened, and the moon shall not give light, and the stars shall fall from heaven.” By the terms “sun” and “moon,” mentioned in the writings of the Prophets of God, is not meant solely the sun and moon of the visible universe. Nay rather, manifold are the meanings they have intended for these terms. In every instance they have attached to them a particular significance. Thus, by the “sun” in one sense is meant those Suns of Truth Who rise from the dayspring of ancient glory, and fill the world with a liberal effusion of grace from on high. These Suns of Truth are the universal Manifestations of God in the worlds of His attributes and names. Even as the visible sun that assisteth, as decreed by God, the true One, the Adored, in the development of all earthly things, such as the trees, the fruits, and colors thereof, the minerals of the earth, and all that may be witnessed in the world of creation, so do the divine Luminaries, by their loving care and educative influence, cause the trees of divine unity, the fruits of His oneness, the leaves of detachment, the blossoms of knowledge and certitude, and the myrtles of wisdom and utterance, to exist and be made manifest. Thus it is that through the rise of these Luminaries of God the world is made new, the waters of everlasting life stream forth, the billows of loving-kindness surge, the clouds of grace are gathered, and the breeze of bounty bloweth upon all created things. It is the warmth that these Luminaries of God generate, and the undying fires they kindle, which cause the light of the love of God to burn fiercely in the heart of humanity. It is through the abundant grace of these Symbols of Detachment that the Spirit of life everlasting is breathed into the bodies of the dead. Assuredly the visible sun is but a sign of the splendor of that Daystar of Truth, that Sun Which can never have a peer, a likeness, or rival. Through Him all things live, move, and have their being. Through His grace they are made manifest, and unto Him they all return. From Him all things have sprung, and unto the treasuries of His revelation they all have repaired. From Him all created things did proceed, and to the depositories of His law they did revert.
Edition notes (Bahá’í Reference Library):
19. The Greek word used (Thlipsis) has two meanings: pressure and oppression.
20. Matthew 24:29–31.
21. The passage is quoted by Bahá’u’lláh in Arabic and interpreted in Persian.
22. Luke 21:33.
Barnes reads the darkened heavens as calamity
interpretation
On: the sun shall be darkened
Source quotation · Albert Barnes · Notes on the Bible
Immediately after the tribulation of those days - That is, immediately after these tribulations, events will occur that "may be properly represented" by the darkening of the sun and moon, and by the stars falling from heaven. The word rendered "immediately" - εὐθέως eutheōs - means, properly, "straightway, immediately," Matthew 8:3; Matthew 13:5; Mark 1:31; Acts 12:10; then "shortly," 3 John 1:14. This is the meaning here. Such events would "shortly" or "soon" occur In the fulfillment of the predictions they would be "the next in order," and would occur "before long." The term here requires us to admit that, in order to the fulfillment of the prophecy, it can be shown, or it actually happened, that things "did" soon occur "after the tribulation of those days" which would be "properly represented or described" by the images which the Saviour employs. It is not necessary to show that there could not have been "a more remote" reference to events lying far in the future, in which there would be a more complete fulfillment or "filling up" of the meaning of the words (compare the notes at Matthew 1:22-23); but it is necessary that there should have been events which would be "properly expressed" by the language which the Saviour uses, or which would have been in some proper sense "fulfilled," even if there had not been reference to more remote events. It will be seen in the exposition that this was actually the case, and that therefore there was a propriety in saying that these events would occur "immediately" - that is, "soon, or the next in order." Compare the notes at Revelation 1:1.
Shall the sun be darkened ... - The images used here are not to be taken literally. They are often employed by the sacred writers to denote "any great calamities." As the darkening of the sun and moon, and the falling of the stars, would be an inexpressible calamity, so any great catastrophe - any overturning of kingdoms or cities, or dethroning of kings and princes is represented by the darkening of the sun and moon, and by some terrible convulsion in the elements. Thus the destruction of Babylon is foretold in similar terms Isaiah 13:10, and of Tyre Isaiah 24:23. The slaughter in Bozrah and Idumea is predicted in the same language, Isaiah 34:4. See also Isaiah 50:3; Isaiah 60:19-20; Ezekiel 32:7; Joel 3:15. To the description in Matthew, Luke has added Luke 21:25-26, "And upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring; people's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth." All these are figures of great and terrible calamities. The roaring of the waves of the sea denotes great tumult and affliction among the people. "Perplexity" means doubt, anxiety; not knowing what to do to escape. "Men's hearts should fail them for fear," or by reason of fear. Their fears would be so great as to take away their courage and strength.
Notes on the Bible · Bible Hub electronic witness of Barnes’s Notes, complete Matthew 24:29 note. Historical English author text; print impression unspecified. Biblical verse header removed and paragraph separation restored between the two exposition headings. No scan collation.
Source reuse and transcription
Public-domain historical English author text or historical translation; modern website material excluded.
Community response to this revision: 0
Published revision history
2026-09-11T16:24:26+00:00
Immediately after the tribulation of those days - That is, immediately after these tribulations, events will occur that "may be properly represented" by the darkening of the sun and moon, and by the stars falling from heaven. The word rendered "immediately" - εὐθέως eutheōs - means, properly, "straightway, immediately," Matthew 8:3; Matthew 13:5; Mark 1:31; Acts 12:10; then "shortly," 3 John 1:14. This is the meaning here. Such events would "shortly" or "soon" occur In the fulfillment of the predictions they would be "the next in order," and would occur "before long." The term here requires us to admit that, in order to the fulfillment of the prophecy, it can be shown, or it actually happened, that things "did" soon occur "after the tribulation of those days" which would be "properly represented or described" by the images which the Saviour employs. It is not necessary to show that there could not have been "a more remote" reference to events lying far in the future, in which there would be a more complete fulfillment or "filling up" of the meaning of the words (compare the notes at Matthew 1:22-23); but it is necessary that there should have been events which would be "properly expressed" by the language which the Saviour uses, or which would have been in some proper sense "fulfilled," even if there had not been reference to more remote events. It will be seen in the exposition that this was actually the case, and that therefore there was a propriety in saying that these events would occur "immediately" - that is, "soon, or the next in order." Compare the notes at Revelation 1:1.
Shall the sun be darkened ... - The images used here are not to be taken literally. They are often employed by the sacred writers to denote "any great calamities." As the darkening of the sun and moon, and the falling of the stars, would be an inexpressible calamity, so any great catastrophe - any overturning of kingdoms or cities, or dethroning of kings and princes is represented by the darkening of the sun and moon, and by some terrible convulsion in the elements. Thus the destruction of Babylon is foretold in similar terms Isaiah 13:10, and of Tyre Isaiah 24:23. The slaughter in Bozrah and Idumea is predicted in the same language, Isaiah 34:4. See also Isaiah 50:3; Isaiah 60:19-20; Ezekiel 32:7; Joel 3:15. To the description in Matthew, Luke has added Luke 21:25-26, "And upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring; people's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth." All these are figures of great and terrible calamities. The roaring of the waves of the sea denotes great tumult and affliction among the people. "Perplexity" means doubt, anxiety; not knowing what to do to escape. "Men's hearts should fail them for fear," or by reason of fear. Their fears would be so great as to take away their courage and strength.
Cyril reads the aging poem as a vision of the end
interpretation
On: the Son of man coming on the clouds of heaven
Source quotation · Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture XV, §§ 20–21; Edwin Hamilton Gifford’s revised translation (1894)
20. This coming of the Lord, and the end of the world, were known to the Preacher; who says, Rejoice, O young man, in thy youth, and the rest; Therefore remove anger from thy heart, and put away evil from thy flesh;…and remember thy Creator…or ever the evil days come,.…or ever the sun, and the light, and the moon, and the stars be darkened,.…and they that look out of the windows be darkened; (signifying the faculty of sight;) or ever the silver cord be loosed; (meaning the assemblage of the stars, for their appearance is like silver;) and the flower of gold be broken; (thus veiling the mention of the golden sun; for the camomile is a well-known plant, having many ray-like leaves shooting out round it;) and they shall rise up at the voice of the sparrow, yea, they shall look away from the height, and terrors shall be in the way. What shall they see? Then shall they see the Son of man coming on the clouds of heaven; and they shall mourn tribe by tribe. And what shall come to pass when the Lord is come? The almond tree shall blossom, and the grasshopper shall grow heavy, and the caper-berry shall be scattered abroad. And as the interpreters say, the blossoming almond signifies the departure of winter; and our bodies shall then after the winter blossom with a heavenly flower. And the grasshopper shall grow in substance (that means the winged soul clothing itself with the body,) and the caper-berry shall be scattered abroad (that is, the transgressors who are like thorns shall be scattered).
21. Thou seest how they all foretell the coming of the Lord. Thou seest how they know the voice of the sparrow. Let us know what sort of voice this is. For the Lord Himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the Archangel, and with the trump of God. The Archangel shall make proclamation and say to all, Arise to meet the Lord. And fearful will be that descent of our Master. David says, God shall manifestly come, even our God, and shall not keep silence; a fire shall burn before Him, and a fierce tempest round about Him, and the rest. The Son of Man shall come to the Father, according to the Scripture which was just now read, on the clouds of heaven, drawn by a stream of fire, which is to make trial of men. Then if any man’s works are of gold, he shall be made brighter; if any man’s course of life be like stubble, and unsubstantial, it shall be burnt up by the fire. And the Father shall sit, having His garment white as snow, and the hair of His head like pure wool. But this is spoken after the manner of men; wherefore? Because He is the King of those who have not been defiled with sins; for, He says, I will make your sins white as snow, and as wool, which is an emblem of forgiveness of sins, or of sinlessness itself. But the Lord who shall come from heaven on the clouds, is He who ascended on the clouds; for He Himself hath said, And they shall see the Son of Man coming on the clouds of heaven, with power and great glory.
Catechetical Lectures · Edwin Hamilton Gifford’s revised English translation, Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, volume VII (1894), edited by Philip Schaff and Henry Wace; CCEL transcription. The Cyril volume’s original division title identifies Gifford, and his preface dated 26 May 1893 explains his revision of R. W. Church’s 1838 translation. Lecture XV, complete sections 1–33 across two research packets, divided at section boundaries. Main prose verified against the hosted text. Footnote callouts, publisher/editor notes, page numbers and HTML formatting removed; whitespace normalized. Section numbers, wording and punctuation retained, including apparent transcription readings. Continuation sections 1–2 and 20–33 retain complete main prose. In section 2 the extraction join “saiththe” is separated as “saith the”; section 27 restores “Galatia” from original printed page 113, NPNF II.7, corroborated by the original scan at Internet Archive niceneandpostnic07unknuoft/page/n192.jpg. Other continuation prose is checked against CCEL, without claiming whole-lecture print collation.
Source reuse and transcription
Public-domain historical English translation: 1894 NPNF edition, Gifford revision of Church’s 1838 translation. The division title and signed 1893 preface identify the translation. No modern New Advent wording is substituted; selected text is CCEL’s historical transcription.
Community response to this revision: 0
Published revision history
2026-09-11T02:50:38+00:00
20. This coming of the Lord, and the end of the world, were known to the Preacher; who says, Rejoice, O young man, in thy youth, and the rest; Therefore remove anger from thy heart, and put away evil from thy flesh;…and remember thy Creator…or ever the evil days come,.…or ever the sun, and the light, and the moon, and the stars be darkened,.…and they that look out of the windows be darkened; (signifying the faculty of sight;) or ever the silver cord be loosed; (meaning the assemblage of the stars, for their appearance is like silver;) and the flower of gold be broken; (thus veiling the mention of the golden sun; for the camomile is a well-known plant, having many ray-like leaves shooting out round it;) and they shall rise up at the voice of the sparrow, yea, they shall look away from the height, and terrors shall be in the way. What shall they see? Then shall they see the Son of man coming on the clouds of heaven; and they shall mourn tribe by tribe. And what shall come to pass when the Lord is come? The almond tree shall blossom, and the grasshopper shall grow heavy, and the caper-berry shall be scattered abroad. And as the interpreters say, the blossoming almond signifies the departure of winter; and our bodies shall then after the winter blossom with a heavenly flower. And the grasshopper shall grow in substance (that means the winged soul clothing itself with the body,) and the caper-berry shall be scattered abroad (that is, the transgressors who are like thorns shall be scattered).
21. Thou seest how they all foretell the coming of the Lord. Thou seest how they know the voice of the sparrow. Let us know what sort of voice this is. For the Lord Himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the Archangel, and with the trump of God. The Archangel shall make proclamation and say to all, Arise to meet the Lord. And fearful will be that descent of our Master. David says, God shall manifestly come, even our God, and shall not keep silence; a fire shall burn before Him, and a fierce tempest round about Him, and the rest. The Son of Man shall come to the Father, according to the Scripture which was just now read, on the clouds of heaven, drawn by a stream of fire, which is to make trial of men. Then if any man’s works are of gold, he shall be made brighter; if any man’s course of life be like stubble, and unsubstantial, it shall be burnt up by the fire. And the Father shall sit, having His garment white as snow, and the hair of His head like pure wool. But this is spoken after the manner of men; wherefore? Because He is the King of those who have not been defiled with sins; for, He says, I will make your sins white as snow, and as wool, which is an emblem of forgiveness of sins, or of sinlessness itself. But the Lord who shall come from heaven on the clouds, is He who ascended on the clouds; for He Himself hath said, And they shall see the Son of Man coming on the clouds of heaven, with power and great glory.
The poem Cyril interprets: youth, aging and death
background
On: the sun shall be darkened
Source quotation · Ecclesiastes 11:9–12:14, American Standard Version (1901). Source-text background for Cyril’s Lecture XV §§20–21: Cyril connects this poem with Matthew’s description of the Son of man’s coming. This attachment records his interpretive relationship; Ecclesiastes itself speaks of youth, aging, death and judgment.
11:9 Rejoice, O young man, in thy youth, and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thy heart, and in the sight of thine eyes; but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
11:10 Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh; for youth and the dawn of life are vanity.
12:1 Remember also thy Creator in the days of thy youth, before the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;
12:2 before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;
12:3 in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows shall be darkened,
12:4 and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;
12:5 yea, they shall be afraid of that which is high, and terrors shall be in the way; and the almond-tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goeth to his everlasting home, and the mourners go about the streets:
12:6 before the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern,
12:7 and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it.
12:8 Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.
12:9 And further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he pondered, and sought out, and set in order many proverbs.
12:10 The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, even words of truth.
12:11 The words of the wise are as goads; and as nails well fastened are the words of the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
12:12 And furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
12:13 This is the end of the matter; all hath been heard: Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.
12:14 For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil.
Ecclesiastes · American Standard Version (1901), eBible HTML transcription; verified complete selected verses on 10 September 2026.
Source reuse and transcription
Public-domain American Standard Version (1901). eBible identifies this English edition as public domain. Historical verse text retained; modern navigation, cross-reference callouts and editorial footnotes excluded; whitespace normalized.
Community response to this revision: 0
Published revision history
2026-09-11T02:50:38+00:00
11:9 Rejoice, O young man, in thy youth, and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thy heart, and in the sight of thine eyes; but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
11:10 Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh; for youth and the dawn of life are vanity.
12:1 Remember also thy Creator in the days of thy youth, before the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;
12:2 before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;
12:3 in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows shall be darkened,
12:4 and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;
12:5 yea, they shall be afraid of that which is high, and terrors shall be in the way; and the almond-tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goeth to his everlasting home, and the mourners go about the streets:
12:6 before the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern,
12:7 and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it.
12:8 Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.
12:9 And further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he pondered, and sought out, and set in order many proverbs.
12:10 The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, even words of truth.
12:11 The words of the wise are as goads; and as nails well fastened are the words of the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
12:12 And furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
12:13 This is the end of the matter; all hath been heard: Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.
12:14 For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil.
Wesley gathers the signs before judgment
interpretation
On: they shall gather together his elect
Source quotation · John Wesley · The Great Assize
I. 1. Let us, in the first place, consider the chief circumstances which will precede our standing before the judgement-seat of Christ.
And, first, God will show “signs in the earth beneath” (Acts 2:19); particularly He will “arise to shake terribly the earth.” “The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage” (Isa. 24:20). “There shall be earthquakes,” kata topous (not in divers only, but) “in all places;” not in one only, or a few, but in every part of the habitable world (Luke 21:2); even “such as were not since men were upon the earth, so mighty earthquakes and so great.” In one of these “every island shall flee away, and the mountains will not be found” (Rev. 16:20). Meantime all the waters of the terraqueous globe will feel the violence of those concussions; “the sea and waves roaring” (Luke 21:25), with such an agitation as had never been known before, since the hour that “the fountains of the great deep were broken up,” to destroy the earth, which then “stood out of the water and in the water.” The air will be all storm and tempest, full of dark vapors and “pillars of smoke” (Joel 2:30); resounding with thunder from pole to pole, and torn with ten thousand lightnings. But the commotion will not stop in the region of the air; “the powers of heaven also shall be shaken. There shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars” (Luke 21:25, 26); those fixed, as well as those that move round them. “The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the Lord come” (Joel 2:31). “The stars shall withdraw their shining” (Joel 3:15), yea, and “fall from heaven” (Rev. 6:13), being thrown out of their orbits. And then shall be heard the universal shout, from all the companies of heaven, followed by the “voice of the archangel,” proclaiming the approach of the Son of God and Man, “and the trumpet of God,” sounding an alarm to all that sleep in the dust of the earth (1 Thess. 4:16). In consequence of this, all the graves shall open, and the bodies of men arise. The sea also shall give up the dead which are therein (Rev. 20:13), and every one shall rise with “his own body:” his own in substance, although so changed in its properties as we cannot now conceive. “For this corruptible will” then “put on incorruption, and this mortal put on immortality” (1 Cor. 15:53). Yea, “death and hades,” the invisible world, shall “deliver up the dead that are in them” (Rev. 20:13). So that all who ever lived and died, since God created man, shall be raised incorruptible and immortal.
2. At the same time, “the Son of Man shall send forth his angels” over all the earth; “and they shall gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other” (Matt. 24:31). And the Lord himself shall come with clouds, in his own glory, and the glory of his Father, with ten thousand of his saints, even myriads of angels, and shall sit upon the throne of his glory. “And before him shall be gathered all nations; and he shall separate them one from another, and shall set the sheep,” the good, “on his right hand, and the goats,” the wicked, “upon the left” (Matt. 25:31, etc.). Concerning this general assembly it is, that the beloved disciple speaks thus: “I saw the dead,” all that had been dead, “small and great, stand before God; and the books were opened” (a figurative expression, plainly referring to the manner of proceeding among men), “and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works” (Rev. 20:12).
The Great Assize · CCEL electronic text of Sermons on Several Occasions; historical English sermon text; Sermon 15, section I, paragraphs 1–2. Complete consecutive paragraphs retained. Editorial footnotes and web note markers excluded; source paragraph breaks retained and whitespace normalized. No scan collation claimed.
Source reuse and transcription
Public-domain historical English author text; modern editorial notes and website material excluded.
Community response to this revision: 0
Published revision history
2026-09-11T16:24:26+00:00
I. 1. Let us, in the first place, consider the chief circumstances which will precede our standing before the judgement-seat of Christ.
And, first, God will show “signs in the earth beneath” (Acts 2:19); particularly He will “arise to shake terribly the earth.” “The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage” (Isa. 24:20). “There shall be earthquakes,” kata topous (not in divers only, but) “in all places;” not in one only, or a few, but in every part of the habitable world (Luke 21:2); even “such as were not since men were upon the earth, so mighty earthquakes and so great.” In one of these “every island shall flee away, and the mountains will not be found” (Rev. 16:20). Meantime all the waters of the terraqueous globe will feel the violence of those concussions; “the sea and waves roaring” (Luke 21:25), with such an agitation as had never been known before, since the hour that “the fountains of the great deep were broken up,” to destroy the earth, which then “stood out of the water and in the water.” The air will be all storm and tempest, full of dark vapors and “pillars of smoke” (Joel 2:30); resounding with thunder from pole to pole, and torn with ten thousand lightnings. But the commotion will not stop in the region of the air; “the powers of heaven also shall be shaken. There shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars” (Luke 21:25, 26); those fixed, as well as those that move round them. “The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the Lord come” (Joel 2:31). “The stars shall withdraw their shining” (Joel 3:15), yea, and “fall from heaven” (Rev. 6:13), being thrown out of their orbits. And then shall be heard the universal shout, from all the companies of heaven, followed by the “voice of the archangel,” proclaiming the approach of the Son of God and Man, “and the trumpet of God,” sounding an alarm to all that sleep in the dust of the earth (1 Thess. 4:16). In consequence of this, all the graves shall open, and the bodies of men arise. The sea also shall give up the dead which are therein (Rev. 20:13), and every one shall rise with “his own body:” his own in substance, although so changed in its properties as we cannot now conceive. “For this corruptible will” then “put on incorruption, and this mortal put on immortality” (1 Cor. 15:53). Yea, “death and hades,” the invisible world, shall “deliver up the dead that are in them” (Rev. 20:13). So that all who ever lived and died, since God created man, shall be raised incorruptible and immortal.
2. At the same time, “the Son of Man shall send forth his angels” over all the earth; “and they shall gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other” (Matt. 24:31). And the Lord himself shall come with clouds, in his own glory, and the glory of his Father, with ten thousand of his saints, even myriads of angels, and shall sit upon the throne of his glory. “And before him shall be gathered all nations; and he shall separate them one from another, and shall set the sheep,” the good, “on his right hand, and the goats,” the wicked, “upon the left” (Matt. 25:31, etc.). Concerning this general assembly it is, that the beloved disciple speaks thus: “I saw the dead,” all that had been dead, “small and great, stand before God; and the books were opened” (a figurative expression, plainly referring to the manner of proceeding among men), “and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works” (Rev. 20:12).