← Explore passages

Tianli (Eight Trigrams)

Cui Shijun’s deposition: the White Yang kalpa after the ninth month

Qinding pingding jiaofei jilüe · Juan 1, Jiaqing 18/9/15, memorial of Tongxing; new English translation

Edition, transcription and reuse details

Rainbow Watch, 2026. New AI-assisted English translation made directly from the Chinese of the palace edition displayed beside it.

New translation of a public-domain text.

Further, according to the deposition of Cui Shijun: he first entered the Li-trigram teaching. In the eighth month of last year Gao Yuzao, a man of his village who had long known Xu Anguo of Chenjiazhuang in Changyuan county, Zhili, brought Xu Anguo to his house and said that Xu Anguo practised the Zhen-trigram teaching, which was better than the Li trigram, and urged him to leave Li and turn to Zhen; so he took Xu Anguo as his teacher. Xu Anguo likewise taught the eight characters “True Void, Native Home, Unborn Father and Mother”, no different from the Li-trigram teaching, except that every day, morning, noon and evening, one paid homage to the sun three times, clasping the chest with both hands, closing the eyes, sitting cross-legged and reciting the eight characters of the True Void eighty-one times; this was called “embracing the merit”, and when the merit was complete one could escape calamity. In the second month of this year Xu Anguo came to his house again and said that after the ninth month of this year the White Yang kalpa would arrive. When the kalpa came, the old teaching head would send those who practised the teaching a small white cloth banner each, to be put up at the door, and they would escape the slaughter. He also said that the old teaching head was surnamed Liu. So he deposed.

On the timeline

1000 BCE010001500180019002000Jiaqing 18, 9th month, 15th day · 8 October 1813 · Prophecy given or recorded · Tongxing’s memorial with Cui Shijun’s deposition reaches the courtJiaqing 18, after the ninth month · 24 October 1813 – 20 January 1814 · Predicted date · Xu Anguo, as Cui Shijun deposed: the White Yang kalpa arrives after the ninth month of Jiaqing 18
  1. Jiaqing 18, 9th month, 15th day · 8 October 1813Tongxing’s memorial with Cui Shijun’s deposition reaches the court Prophecy given or recorded
  2. Jiaqing 18, after the ninth month · 24 October 1813 – 20 January 1814Xu Anguo, as Cui Shijun deposed: the White Yang kalpa arrives after the ninth month of Jiaqing 18 Predicted date · stated Jiaqing 18, second month (March 1813)

See this reading on the timeline →