Prophetic text
Sau Sakhi (Sakhee Book, or the Description of Gooroo Gobind Singh's Religion and Doctrines)
Anonymous/contested attributed Sikh compilation; Attar Singh of Bhadour, translator and commentator
Contains Ram Singh, Khalsa rule, disorder and Duleep Singh future narratives; translator explicitly discusses contested authorship and Kuka identification.
Read on Rainbow Watch
Sakhee 51: Ram Singh and the future Khalsa kingdom →
The four Asrums · commentary →
The translator records disagreement about authorship · commentary →
Bunya: a corn-chandler · commentary →
Mown: Englishmen · commentary →
Paniput, a railway train, or ocean steamers? · commentary →
Why Attar Singh published the translation · commentary →
The Kuka identification of Ram Singh · commentary →
Ruths: a carriage · commentary →
Attar Singh’s judgment about the book’s composition · commentary →
How Attar Singh understood his translation task · commentary →
Edition and location
Benares Medical Hall Press1873, Gurmukhi/Hindi intermediary to English per title; uncollated hosted OCR
Translator's preface pp.v–viii; Sakhee51 printed pp.95–97 including associated notes