← Explore passages

General Christianity

Abbo of Fleury on a thousand-year sermon and a rumoured end

Liber apologeticus · Liber apologeticus, PL 139, cols. 471–472; new English translation

Edition, transcription and reuse details

Rainbow Watch, 2026. New AI-assisted English translation made directly from the Latin of Abbo’s Liber apologeticus in PL 139, cols. 471–472. “Parasceve” is rendered “Good Friday”. Requires independent reviewer comparison with the Latin.

New translation of a public-domain Latin text; no modern copyrighted translation reproduced.

Concerning the end of the world, too, I heard as a young man a sermon preached before the people in the church of Paris, that as soon as the number of a thousand years was completed Antichrist would come, and not long afterwards the universal judgment would follow. I opposed that preaching with what strength I could, from the Gospels, the Apocalypse and the book of Daniel. Then, too, my abbot of blessed memory, Richard, with a shrewd mind drove back the error about the end of the world that had grown up, after he received letters from the Lotharingians, to which he ordered me to reply; for a rumour had filled almost the whole world that when the Lord’s Annunciation fell on Good Friday, the end of the age would come without any doubt.