← Explore passages

Tenrikyo

Life without aging

Ofudesaki · Ofudesaki IV.35–38

Edition, transcription and reuse details

Nakayama Miki, Japanese text, III.96–100 and IV.35–38. Wikisource revision 230316, retaining its historical spelling. New machine-assisted English translation prepared for Rainbow Watch directly from the Japanese; independently reviewed against the Japanese witness.

The nineteenth-century Japanese text by Nakayama Miki (died 1887) is public domain. The host identifies the work as published before 1931. Original Japanese and newly prepared English reproduced. Host revision and attribution retained.

35. When the true God’s regret has been cleared away, all the hearts of the world will become spirited. 36. Step by step, I shall make preparations solely to help the whole world in truth. 37. After that, without falling ill, dying or weakening, remain as long as your heart wishes. 38. Further on, when the years have passed, there will be no prospect of growing old at all. Japanese source (35) しんぢつの神のざんねんはれたなら せかいの心みないさみでる (36) だん/\とせかいぢううをしんぢつに たすけるもよふはかりするぞや (37) そのゝちハやまずしなすによハらすに 心したいにいつまでもいよ (38) またさきハねんけんたちた事ならば としをよるめハさらにないぞや