← Explore passages

Tenrikyo

A sincere heart and a lifespan of 115 years

Ofudesaki · Ofudesaki III.96–100

Edition, transcription and reuse details

Nakayama Miki, Japanese text, III.96–100 and IV.35–38. Wikisource revision 230316, retaining its historical spelling. New machine-assisted English translation prepared for Rainbow Watch directly from the Japanese; independently reviewed against the Japanese witness.

The nineteenth-century Japanese text by Nakayama Miki (died 1887) is public domain. The host identifies the work as published before 1931. Original Japanese and newly prepared English reproduced. Host revision and attribution retained.

96. On this path, miserliness, wanting, self-love, greed and arrogance are the dust. 97. Every human being in this world is a child of God. Listen carefully and understand what God says. 98. Once the dust has been swept away completely, I shall then bring extraordinary help. 99. This help follows the sincerity of your heart: may you neither fall ill nor die, nor lose your strength. 100. Through this help, God’s sole aim is to set the allotted lifespan at one hundred and fifteen. Japanese source (96) このみちハをしいほしいとかハいと よくとこふまんこれがほこりや (97) このよふのにんけんハみな神のこや 神のゆう事しかときゝわけ (98) ほこりさいすきやかはろた事ならば あとハめづらしたすけするぞや (99) しんぢつの心しだいのこのたすけ やますしなずによハりなきよふ (100) このたすけ百十五才ぢよみよと さだめつけたい神の一ぢよ